Alas, My Love, You do Me Wrong (tradução)

Original

Tuatha De Danann

Compositor: Não Disponível

Ai, meu amor, você me faz mal,
Rejeitando-me tão descortesmente.
Porque eu te amei bem e por muito tempo,
Me deleitando em sua companhia

Coro:
Mangas-Verdes era toda a minha alegria
Mangas-Verdes era todo o meu deleite,
Mangas-Verdes era meu coração de ouro,
E quem além de minha dama de mangas verdes?

Você quebrou seus votos, como o meu coração,
Oh, por que você me arrebatou assim?
Agora eu estou em um mundo aparte
Mas meu coração permanece cativo.

Coro

Eu estive bem na suas mãos,
Para dar o que quer que você desejasse,
Eu apostei a vida e a terra
Para ter o seu amor e sua boa-vontade.

Coro

Se você pretende desdenhar isso,
Fico ainda mais arrebatado,
E mesmo assim, eu ainda permaneço
Um amante cativo

Coro

Meus homens se vestiam todos de verde,
E eles sempre esperam em ti;
Tudo isso era belo de se ver
E mesmo assim você não me ama.

Coro

Você não desejaria uma coisa terrena,
Sem tê-la prontamente.
Sua música seria prontamente tocada e cantada;
E mesmo assim você não me ama.

Coro

Bem, eu rogo a Deus nas alturas,
Que você possa ver minha constância,
E que, uma única vez, antes que eu morra,
Você se digne a me amar.

Coro

A, Mangas-Verdes, agora adeus, adeus,
Rogo para que Deus te prospere,
Porque eu ainda te amo verdadeiramente,
Volte e me ame de novo.